太郎兵衛水掛論

US$1,750.00

お問合せ

購入する

太郎兵衛水掛論

万亭応賀[文]; 河鍋暁斎[絵]。

東京： 山崎屋清七 [他）、明治7年（1874）。

応賀と暁斎による家伝パロディ（「種蒔権兵衛」、「水遣り権兵衛」、「経営権兵衛」）の中編。種まき」、「水かけ」、「生計を立てる」という言葉には、それぞれ副次的な意味があり、ユーモラスなタイトルになっている。例えば、『太郎兵衛水掛論』は、『水掛太郎兵衛』または『太郎兵衛の実らぬ争い』と訳すことができる（『水掛論』には「果てしない（無意味な）争い」という意味もある）。西洋の教えに依存すると破滅に至るという、物語の中心的な考え方は似ている。種蒔権兵衛の長男で、学問好きすぎる太郎兵衛を描いたこの作品には、パンチのようなキャラクターと天狗（鼻の長い神話上の存在）の身体的特徴を示すキャラクターが登場する、暁斎による魅力的な2ページの場面がある。このパンチと天狗のクロスオーバー・キャラクターは、明治時代には非常に人気があった。おそらく、どちらのキャラクターも鼻が長く、パンチのキャラクターは外国人（彼らは鼻が大きいと考えられており、明治時代に日本での存在感が飛躍的に高まった）を表すのに使えたからであろう。応賀の風刺的な「家族史」シリーズは、三部作と呼ばれることもある。

東アジアの伝統的な製本様式（袋とじ）。オリジナルラッパーに軽い折れ、インクによるシミ1箇所。綴じ穴あり。上包みと本文の最初のページに元所有者のシール。内部に小さな傷みと折れ。8葉。22.2 x 15.3 cm。

DeepL.com（無料版）で翻訳しました。

太郎兵衛水掛論
価格： $1,750.00 (USD)